Nismo imali šanse da se odbranimo. Samo su iznenada iskoèili iz zasede.
Eu não sei quem ou o que você é, mas nós temos a capacidade de nos defender.
Ne znam ko ste niti šta ste, ali, mi imamo moæ da se branimo.
Temos de nos defender, senhor, não atacar.
Треба да се прегрупишемо, не да нападамо.
Quer dizer que temos de nos defender aqui.
Uredu... To znaèi da æemo morati da ostanemo ovde.
Lamento pelo seu amigo... mas temos todo o direito de nos defender.
Žao mi je zbog tvog prijatelja, ali imamo pravo da se branimo.
Têm de nos dar uma chance de nos defender.
Морате да нам допустите да се бранимо.
Que bem isto faria... quando não temos maneira de nos defender?
Kako bi to pomoglo kad se ne možemo braniti?
Nós mantivemos isso para nós mesmos, porque nós não temos a capacidade de nos defender dos que querem tirar isso de nós.
Držali smo ovo za sebe jer nemamo moguænost da se sami branimo od onih koji bi nam to uzeli.
A Voyager está em casa, eu sou Almirante, há formas de nos defender dos Borg, minha sala de prontidão até é preservada para a posteridade.
Voyager je kod kuæe, ja sam admiralica... Postoji obrana od Borga, moj je ured postao muzej.
Agora que temos uma maneira de nos defender dos Goa'uid o Presidente vai tornar pública a existência do Stargate.
Pa, sad kad možemo da se obranimo od Goa'ulda, predsednik æe javno da obznani postojanje Zvezdane Kapije.
Pelo menos até descobrirmos um modo de nos defender contra este tipo de coisa, sim.
Sad barem znamo kako se obraniti od ovakvog napada.
Se encontrássemos armas poderosas, capazes de nos defender dos Goa'uid... não deveríamos estar tendo esta conversa, deveríamos?
I da smo pronašli oružje u ruševinama, sad ne bismo razgovarali.
Ge Li. Pode a fortificação ser construída em tão pouco tempo, em condições de nos defender das tropas de Xiang Yanzhong's?
Ge Li, može li bedem sagraðen u tako kratkom roku odbraniti grad od Jangzongovih trupa?
Ainda acredito que este plano é loucura, mas, uma vez já considerei que a noção de nos defender dos Goa'uid era uma fantasia.
Još uvek mislim da je ovaj plan ludost, ali... jednom sam mislio da je sama pomisao na poraz Goa'ulda èista fantazija.
Pra manter nossa mina teríamos que sair daqui, você e eu... pra que os nossos homens enfrentassem os do Hearst... sem ter a responsabilidade de nos defender.
Da bi zadržali naše imanje, morali bi smo da odemo odavde, ti i ja, i da bi naši grubijani mogli da se obraèunaju sa grubijanima gospodina Hersta. I da ne bi stvarale dodatnu odgovornost našima da nas brane.
Os cylons tentarão tirar o nosso ar antes que tenhamos uma chance de nos defender.
Cylonci æe pokušati ispustiti vazduh pre nego što æemo dobiti priliku da se odbranimo.
Temos que ser capazes de nos defender, Kal-El.
Moramo biti u moguænosti da branimo sebe, Kal-Ele.
Se os alienígenas desembarcassem na Terra, penso que deveríamos enviá-los aos nossos melhores líderes mundiais, os de mente mais aberta e os mais razoáveis, mas também que tenham a capacidade de nos defender dos alienígenas.
Ako se vanzemaljci prizemlje na Zemlju, mislim da bi trebalo poslati naše najbolje svetske voðe koji su najotvoreniji i razumni, ali koji takoðe imaju sposobnost da se odbrane od tih vanzemaljaca.
Não acha que deveríamos ser capazes de nos defender?
Misliš da se ne bismo trebali moći obraniti?
Não temos o direito de nos defender?
Зар не треба да се бранимо?
Eles querem que sejamos capazes de nos defender para evoluirmos e finalmente sermos como eles.
Hteli su da se možemo obraniti, da možemo napredovati i na kraju postati poput njih.
A única maneira de nos defender é atacar.
Једини начин да се одбранимо је да нападамо.
Encontraremos um lugar mais alto... mais fácil de nos defender, se formos atacados.
Naæi æemo neku uzvišicu, koju možemo bolje da branimo ako je potrebno.
Ninguém tem direito de tirar a segurança pessoal ou nosso direito de nos defender, mas eu também confio que os policiais nos ajudarão a ficar a salvo.
Dakako, nitko nema pravo oduzeti nam našu osobnu sigurnost ili naše pravo da se branimo, ali isto tako vjerujem da æe službenici zakona pomoæi da budemo sigurni.
Acho que devemos esperar e encontrar um jeito de nos defender.
Dobro, mislim da trebamo ostati i naæi naèin da se odbranimo.
Acredito em soluções de mercado, em realidades do senso comum, e na necessidade de nos defender contra um mundo perigoso e é isso.
Verujem u tržišna rešenja, u zdrav razum i nužnost da se branimo protiv opasnog sveta.
Vamos parar de nos defender e passar a bola.
Ajmo ljudi lepo da se branimo i dodajte se!
Não, nós não seremos capazes de nos defender lá em baixo.
Nećemo moći braniti sebi tamo dolje.
Temos que encontrar uma maneira de nos defender.
Moramo da pronaðemo naèin da se branimo.
Precisamos parar de nos defender e começar a atacá-la.
Prestanimo se braniti i napadnimo je.
Todos temos o direito de nos defender, de responder aos nossos acusadores!
Svako od nas ima pravo da se brani, da odgovori na optužbu.
Eles armam o mundo mas nos negam a capacidade de nos defender.
Naoružavaju svet, ali nama brane moguænost da se branimo.
Bom, somos perfeitamente capazes de nos defender.
Па, ми смо савршено способна за бранимо.
0.37347102165222s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nismo imali šanse da se odbranimo. Samo su iznenada iskoèili iz zasede. 